翻译 UI Logo 翻译 UI (用户界面) 2020.5 v9.5.7.2 build 20200908.010434

Windows Vista / 7 / 8 / 10 (x64 位)


en-US zh-CN zh-TW 三合一多国语言 (绿色便携版)

下载后解压即可使用,无需单独安装

前往下载

本小程序适合 多语种GUI翻译者 IT程序员等 用于按设定条件 快速翻译 指定目录下 某些特定格式 类文本文件中的 GUI (图形用户界面) 字符

支持多义词定制 置换提示,自定义本地化 强制替换 标点符号 置空字符。

请使用 数据比较 备份 100%精确比较 (或抽检) 处理前 后内容。

 

 

 

相关应用


翻译文件     数字翻译     数字 IDE 专业版

操作系统     硬件要求


Windows Vista / 7 / 8 / 10 (64 位)

推荐使用 Windows 7.1 / 10 (64 位完整版)

高速模式


由于计算机性能 系统缓存原因, 首次批处理较慢, 二次批处理常快几倍以上。

高速模式会据工况智能调用 CPU (最多所有线程 100% CPU 资源), 否则,CPU 会在单线程模式下运行。

最多可使用工作进程数 = CPU 线程数 * 4, 默认启用工作进程数 = CPU 线程数; 当启用所有可用工作进程时, 注意计算机综合性能及发热 散热问题。

翻译流程


从 .PY .PYW 文件提取 en-US.ts 文件 --> 合并所有 en-US.ts 文件 --> 克隆 en-US.ts 获得 zh-CN.ts 多语言文件 --> 编排整理 en-US.ts 和 zh-CN.ts 文件 --> 从 zh-CN.ts 文件提取翻译字符 .DSCP 文件 --> 剔除 .DSCP 文件重复项 --> 采用已有术语库预翻译 .DSCP 文件 --> 人工翻译 .DSCP 文件未翻译增量术语 --> 以 .DSCP 文件术语翻译 zh-CN.ts 文件 --> 克隆 zh-CN.ts 获得 zh-TW.ts 多语言文件 --> 简转繁 zh-TW.ts 多语言文件 --> 发布 en-US.qm en-US.qm zh-TW.qm 本地化文件 --> 启动应用,查看结果

 

 

 

Visual C++


应用启动时若提示 无法定位程序输入点 ucrtbase.terminate 于动态链接库 api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll 上 (或*.dll 文件出错 | 丢失,或无法启动),请安装 微软 Visual C++ 2015-2019 Redistributable x64 并重启计算机。

翻译 UI