翻譯 UI Logo 翻譯 UI (用戶界麵) 2021 v10.5.3.1 build 20210913.145818

Windows Vista / 7 / 8 / 10 (x64 位)


en-US zh-CN zh-TW 三閤一多國語言 (綠色便攜版)

下載後解壓即可使用,無需單獨安裝

前往下載

本小程序適閤 多語種GUI翻譯者 IT程序員等 用於按設定條件 快速翻譯 指定目錄下 某些特定格式 類文本文件中的 GUI (圖形用戶界麵) 字符

支持多義詞定製|提示置換,自定義本地化|強製置換標點符號|空字符。

請使用 數據比較 備份 100%精確比較 (或抽檢) 處理前 後內容。

 

 

 

相關應用


翻譯文件     數字翻譯

操作係統     硬件要求


Windows Vista / 7 / 8 / 10 (64 位)

推薦使用 Windows 7.1 / 10 (64 位完整版)

高速模式


由於計算機性能 係統緩存原因, 首次批處理較慢, 二次批處理常快幾倍以上。

高速模式會據工況智能調用 CPU (最多所有綫程 100% CPU 資源), 否則,CPU 會在單綫程模式下運行。

最多可使用工作進程數 = CPU 綫程數 * 4, 默認啓用工作進程數 = CPU 綫程數; 當啓用所有可用工作進程時, 注意計算機綜閤性能及發熱 散熱問題。

翻譯流程


從 2022 版起請參考 數字翻譯 主用戶界麵,翻譯菜單其下流程功能項操作提示。

從 .PY .PYW 文件提取 en-US.ts 文件 --> 閤並所有 en-US.ts 文件 --> 剋隆 en-US.ts 獲得 zh-TW.ts 多語言文件 --> 編排整理 en-US.ts 和 zh-TW.ts 文件 --> 從 zh-TW.ts 文件提取翻譯字符 .DSCP 文件 --> 剔除 .DSCP 文件重復項 --> 采用已有術語庫預翻譯 .DSCP 文件 --> 人工翻譯 .DSCP 文件未翻譯增量術語 --> 以 .DSCP 文件術語翻譯 zh-TW.ts 文件 --> 剋隆 zh-TW.ts 獲得 zh-TW.ts 多語言文件 --> 簡轉繁 zh-TW.ts 多語言文件 --> 發布 en-US.qm en-US.qm zh-TW.qm 本地化文件 --> 啓動應用,查看結果

 

 

Visual C++


應用啓動時若提示 無法定位程序輸入點 ucrtbase.terminate 於動態鏈接庫 api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll 上 (或*.dll 文件齣錯 | 丟失,或無法啓動),請安裝 微軟 Visual C++ 2015-2019 Redistributable x64 並重啓計算機。

翻譯 UI