翻译 UI (用户界面) 2020 V8.2.8.6 build 20191031.233603


Windows Vista / 7 / 8 / 10 (x64 位)

不可单独运行,已集成于特定应用中


en-US zh-CN zh-TW 三合一多国语言 (绿色便携版)

下载后解压即可使用,无需单独安装

系统:

Windows Vista / 7 / 8 / 10 (64 位)

推荐使用 Windows 7.1 / 10 (64 位完整版)

 

若提示 无法定位程序输入点 ucrtbase.terminate 于动态链接库 api-ms-win-crt-runtime-l1-1-0.dll 上 或提示 *.dll 文件 出错 | 丢失 或无法启动

请安装 Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Package ,并重启计算机

 

 

本小程序适于 多语种文档-GUI 翻译者、IT 程序员、Web 开发者、文字-秘书-财务工作者、产品营销员等 用于按设定条件 快速翻译指定源目录下 某些特定格式、类文本格式文件中的 GUI (图形用户界面) 字符

高速模式会根据 CPU 运行情况智能调用 CPU (最多调用所有线程 100% CPU 资源),否则,CPU 会在单线程模式下运行。


请使用 数据比较 备份、100% 精确比较 (或抽检) 处理前、后内容。

小程序 存在 x86 amd64 版,仅对外发布性能更优的 amd64 版。


所有菜单可撕离,方便随时调用其功能项。

小程序会自动保存主要设置参数,必要时还可还原到其初始状态。


在结果选项卡中 Ctrl + 双击鼠标,可回调应用快速处理单元格内容。

若感觉小程序运行异常,可使用恢复按钮 (或首选项窗口出厂设置按钮) 快速还原到其初始状态。


文件聚集对话框可将结果选项卡中列出的所有文件,快速汇集到指定目的地目录。

无重要操作 5 分钟倒计时自动退出, 文件聚集对话框 15 秒倒计时自动退出, 最小化对话框 1 分钟倒计时自动关闭。


未独立打包发布的小程序 GUI (图形用户界面) 语言从属主程序,单独设置不起作用。

默认支持 en-US 美式英语、zh-CN 简体中文、zh-TW 繁体中文 GUI (图形用户界面),其它语言请使用 数字翻译 本地化工具,自行扩展。

 

翻译流程

从 .PY .PYW 文件提取 en-US.ts 文件 --> 合并所有 en-US.ts 文件 --> 克隆 en-US.ts 获得 zh-CN.ts 多语言文件 --> 编排整理 en-US.ts 和 zh-CN.ts 文件 -->

从 zh-CN.ts 文件提取翻译字符 .DSCP 文件 --> 剔除 .DSCP 文件重复项 --> 采用已有术语库预翻译 .DSCP 文件 --> 人工翻译 .DSCP 文件未翻译增量术语 -->

以 .DSCP 文件术语翻译 zh-CN.ts 文件 --> 克隆 zh-CN.ts 获得 zh-TW.ts 多语言文件 --> 简转繁 zh-TW.ts 多语言文件 --> 发布 en-US.qm en-US.qm zh-TW.qm 本地化文件 --> 启动应用,查看翻译结果

 

适合格式

使用场景 文件格式 使用场景 文件格式
Digitser 软件 .dscp Qt/C++ 框架 .ts

 

回避格式

使用场景 文件格式 使用场景 文件格式
Digitser 软件 .dser .dscf .dsdc .dsml .dcsv .dxml 文本编辑器 .dat .data .log .txt
微软 Office Excel .csv .dcsv .xls .xlsx 微软 Office Word .doc .docx
Adobe Acrobat .PDF 达索 SolidWorks .SLDPRT .SLDASM .SLDDRW
CG 动画 .3ds .FBX .gltf .obj 图片文件 .bmp .gif .svg .tif .tiff
Web 图片文件 .jpg .jpeg .webp
图标文件 .ico .png Adobe Photoshop .psd .hdr
字体文件 .eot .ps .ttc .ttf .woff .woff2 Maxon Cinema 4D 动画 .ai .c4d .gi2 .gil
音频文件 .mp3 .wav 视频文件 .avi .mkv .rmvb .wmv
Web 流媒体 .mp4 .ogg .ogv .webm 虚拟光盘镜像文件 .dmg .iso
存档压缩文件 .7z .bz2 .gz .rar .tar .tgz .xz .zip HTML 超文本标记语言 .chm .css .htm .html .mht .url
Markdown 标记语言 .md .rst XML 可扩展标记语言 .dxml .xhtm .xhtml .xml
数据库 .db 汇编语言 .asm
C/C++ 编程语言 .c .cpp .cxx .h .pdb CMake 跨平台构建源码 .cmake
GO 编程语言 .go Erlang 编程语言 .erl
Qt/C++ 框架 .plist .prf .pri .prl .pro .qml .qrc .qm .qss C# 编程语言 .cs
微软 Visual Studio IDE .sln .suo 微软 Windows 平台编程语言 .dll .lib .rc .res
微软 Windows 平台 .bat .cmd .com .conf .exe .inf .ini .msi .sys Java 编程语言 .class .jar .java
JavaScript 编程语言 .bjson .djson .js .json .pyproject PHP 超文本预处理语言 .phar .php
Ruby 编程语言 .rb .rbw Python 编程语言 .py .pyc .pyd .pyo .pyw .pyi .sip .spec
Cython 编程语言 .pxd .pyd .pyx Lua 编程语言 .lua
Perl 编程语言 .pl .pm 活动服务器页面 .asa .asc .asp
Git 版本管理 .git Linux 平台 .list .pkg .run .so
Oracle VM 虚拟机 VirtualBox .vbox .vbox-prev .vdi